have an aptitude for

They have an aptitude for making the simple, complex, the easy, hard, the minor issue, a major drama and the pain-less, pain-full.

他们总是习惯把简单的想得过于复杂，把容易的想的过于困难、把次要的想成主要的、把没有痛苦的想成痛苦万状的。

Secondly, you need to have an aptitude for the business.

其次，你需要有天分的生意。

The results of these tests clearly show that you have an aptitude for music.

这些测试的结果表明你很有音乐天赋.

He have an unfortunate aptitude for saying the wrong thing.

他有失言的倒霉本事.

Squirrels have an aptitude for storing food.

松鼠有贮存食物的习性。

One may have an aptitude for math or writing or may have manual dexterity or good spatial abilities, for example. It is important to keep in mind that even if you have an aptitude for something, that doesn't mean you will automatically like it.

例如，一个人可能在数学或写作方面有一定的能力，或者拥有熟练的动手能力，又或者是出色的空间表现能力，但是，即使你在某方面拥有天赋，并不意味着你就会喜欢。

Swallows have an aptitude for building nests.

燕子有筑巢的习性。

He shall be fluent in spoken and written Bahasa Malaysia and English language, have an aptitude for organising and controlling his team, be able to think quickly and decisively and deal courteously and tactfully with other members of the project team.

他应马来西亚语和英语书面语、口语均熟练，具有组织和管理团队的资质，能迅速、果断思考及礼貌、巧妙地与项目团队的其他成员沟通。